-
Главный редактор
-
БАШКЫ РЕДАКТОР – редакцияны жетектөөчү (ээлеген кызматынын аталышына карабастан), жалпыга маалымдоо каражаттарын чыгарууга жана өндүрүүгө байланыштуу акыркы чечимдерди кабыл алуучу адам. Уюштуруучулар, басмакерлер, таратуучулар, жарандар, жарандардын бирикмелери, ишканалар, мамлекеттик органдар менен мамилелерде, ошондой эле сотто Б. р. редакциянын атынан чыгат.
Examples of translations: Главный редактор
Russian
Kyrghyz
Редактор, eJonrnal США МИП / PUBJ
Editor, eJournal USA IIP/PUBJ
Редактор Розали Таргонски.
Редактор Розали Таргонски.
| Главный и ведущие специалисты - 5.
• башкы жана жетектөөчү адистер - 5.
| Главный и ведущие специалисты - 2.
• башкы жана жетектөөчү адистер - 2.
| Главный и ведущие специалисты - 8.
• башкы жана жетектөөчү адистер - 8.
Ответственный редактор Анита Н. Грин.
Башкы редактор Анита Н.Грин.
Редактор назначение проходит через список запланированных событий.
Маалымат бөлүмүнүн редактору бериле турган кабарлардын тизмесин карап чыгат.
Страница 4 (слева направо): Производство исполнительный редактор Джордж Клак.
4-бет (солдо): Өндүрүштүн аткаруучу редактору Жорж Клак.
1877: Большое Лакота воина и главный назван Сумасшедший Horsesurrendered в Форт Робинсон.
1877: Крейзи хорз аттуу Лакота элинин мыкты берени жана башчысы Форт Робинзон жергесинде курчалат.
При написании заголовка, редактор просто не сжимает ведущую пункт в двух словах.
Кабардын аталышын жазып жатканда редактор кириш сөздү кыскартып, бир нече сөз менен берип койбойт.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Бул бөлүмдөрдүн ар бирин бирден редактор тейлеп, кабарчылардын ишин көзөмөлдөшөт.
Редактор ищет грамматических и использования ошибок, а также для орфографические ошибки.
Редактор грамматикалык жана маанилик, ошондой эле орфографиялык каталарды карап чыгат.
Редактор должен не только назначить репортера и исправлять ошибки в окончательном проекте, говорит Mukumbira.
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
Хорошее письмо, редактор журнала однажды сказал, заставляет читателя хотите узнать, что произойдет дальше.
Бир журналдын редактору айткандай, жакшы макала окурманды эми эмне болот экен деп буйурун кызытат.
Кроме того, запутанный редактор является одним признаком того, что история, вероятно, нужно больше работать.
Негизи эле редактордун түшүнбөй калышынын өзү эле материалды кайра иштеп чыгуу керектигин көрсөтөт.
Это позволяет избежать обиды репортеры часто чувствуют, когда редактор исправляет проблемы путем переписывания их истории.
Редакторлор кемчиликтерин көрсөтүү менен кабарчыларды өз материалын кайра жазууга мажбурлаган учурда да, кабарчылардын капа болуусуна жол бербейт.
Редактор гарантирует, что все числа в истории являются правильными: адреса, номера телефонов, возраст, дата и временные ссылки.
Редактор кабардагы бардык цифралардын (даректер, телефон номерлери, жаш курактар, даталар жана убакыттар) тууралыгын текшерет.
Если главное не является очевидным, редактор должен проконсультироваться с репортером, а не догадки и рисковать печати заголовок.
Эгерде негизги маселе ачык болбосо, редактор калпыс же туура эмес ат коюудан мурда кабарчы менен кеңешүүсү кажет.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
Машыктыруучу редактор кабарчы менен ал кабар бөлүмүнөн чыгып баратканда же келип, кабар жазууга киришерден мурда сүйлөшүүгө тийиш.
Редактор должен прочитать историю от начала до конца, и посмотрим на фотографиях и иллюстрациях, которые будут сопровождать историю.
Редактор кабарды башынан аягына чейин окуп чыгып, аны коштогон сүрөттөр менен түзмөк - жадыбалдарды карап чыгууга тийиш.
Examples of translations: Главный редактор
Russian
English
Редактор, eJonrnal США МИП / PUBJ
Editor, eJonrnal USA IIP/PUBJ
Редактор Розали Таргонски.
Editor Rosalie Targonski.
| Главный и ведущие специалисты - 5.
■ Chief and Lead Specialists - 5.
| Главный и ведущие специалисты - 2.
■ Chief and Lead Specialists - 2.
| Главный и ведущие специалисты - 8.
■ Chief and Lead Specialists - 8.
Ответственный редактор Анита Н. Грин.
Managing Editor Anita N. Green.
Редактор назначение проходит через список запланированных событий.
The assignment editor runs through a list of scheduled events.
Страница 4 (слева направо): Производство исполнительный редактор Джордж Клак.
Page 4 (left): Production Executive Editor George Clack.
1877: Большое Лакота воина и главный назван Сумасшедший Horsesurrendered в Форт Робинсон.
1877: The great Lakota warrior and chief named Crazy Horsesurrendered at Fort Robinson.
При написании заголовка, редактор просто не сжимает ведущую пункт в двух словах.
When writing a headline, the editor simply does not compress the lead paragraph into just a few words.
Каждый из этих рабочих столов возглавляет редактор, который курирует работу репортеров.
Each of these desks is headed by an editor, who oversees the reporters' work.
Редактор ищет грамматических и использования ошибок, а также для орфографические ошибки.
Editor looks for grammatical and usage errors, as well as for spelling mistakes.
Редактор должен не только назначить репортера и исправлять ошибки в окончательном проекте, говорит Mukumbira.
An editor should not only assign a reporter and correct mistakes in the final draft, Mukumbira says.
Хорошее письмо, редактор журнала однажды сказал, заставляет читателя хотите узнать, что произойдет дальше.
Good writing, a magazine editor once said, makes the reader want to find out what happens next.
Кроме того, запутанный редактор является одним признаком того, что история, вероятно, нужно больше работать.
Besides, a confused editor is one indication that the story probably needs more work.
Это позволяет избежать обиды репортеры часто чувствуют, когда редактор исправляет проблемы путем переписывания их истории.
It avoids the resentment reporters often feel when an editor fixes problems by rewriting their stories.
Редактор гарантирует, что все числа в истории являются правильными: адреса, номера телефонов, возраст, дата и временные ссылки.
Editor makes sure that all numbers in a story are correct: addresses, telephone numbers, ages, date, and time references.
Если главное не является очевидным, редактор должен проконсультироваться с репортером, а не догадки и рисковать печати заголовок.
If the main point is not obvious, the editor should consult with the reporter rather than guess and risk printing a headline.
Коучинг редактор будет говорить с репортерами, прежде чем они покинут отдел новостей или возвращение, прежде чем они начнут писать.
A coaching editor will talk to reporters before they leave the newsroom or return, before they begin to write.
Редактор должен прочитать историю от начала до конца, и посмотрим на фотографиях и иллюстрациях, которые будут сопровождать историю.
The editor has to read the story from beginning to end, and look at the photographs and graphics that will accompany the story.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Главный редактор